Afternoon front page: CBC journalist disciplined over post on anti-Israel protest; synagogue attacker sued military over COVID vaccine mandate; and more